Teachers, tasks, and tensions: lessons from a research– practice partnership